관용용법
-
[3.14] 재귀대명사가 들어간 관용적 표현들풀어 쓴 기초영문법/08 대명사, 명사보다 더 명사답다(2/3) 2012. 7. 11. 14:50
재귀대명사를 사용하는 독특한 관용적 표현이 많습니다. say to oneself 생각하다, 혼잣말하다 여기서 oneself는 모든 재귀대명사를 대표하는 말입니다. 실제 문장에서는 쓰이지 않습니다. one은 마치 수학의 x와 같아서 적당하게 바꿔주어야 합니다.1) 단, 사람을 가리키는 말이어야 합니다.2) I said to myself. 나는 생각했다. She says to herself. 그녀는 생각한다. He said to himself. 그는 생각했다. 먹는 일과 관련해 많이 쓰이는 표현도 있습니다. help oneself to ~을 마음껏 먹다 help는 보통 ‘돕다’는 뜻이지만 이때는 ‘먹다’란 뜻입니다. 재귀대명사 yourself를 써서 보통 다음과 같이 씁니다. Help yourself to ..