InSIGHTonWEB

it이 3인칭의 무엇, 즉 앞서 말한 ‘그것’을 가리킬 때 인칭대명사로 쓰인다고 합니다. 주로 사물이나 동물을 가리키고 성은 중성이 됩니다. 그런데 it이 ‘그것’이 아닐 때가 있습니다. 앞서 말한 사람은커녕 사물이나 동물 그 어느 것도 가리킨다고 볼 수 없는 경우입니다. 이것을 비인칭대명사 it이라고 합니다. 1시이다. 서울까지 300킬로미터이다. 둘 다 아무 문제가 없는 우리말 문장입니다. 하나는 시간을, 하나는 거리를 말합니다. 그런데 이 두 우리말 문장에는 주어가 없습니다. ‘~은’, ‘~는’, ‘~이’, ‘~가’로 시작되는 말이 없다는 것입니다. 우리말은 주어가 없어도 되기 때문입니다. 이제 영어로 바꾼다고 해 봅시다. 우리말처럼 그대로 주어 없이 써서는 문장이 되지 않습니다. 그냥 단어만 나열..