[7.08] 장소부사가 동시에 여럿 나올 때

다른 종류의 부사만 겹쳐 나오는 게 아닙니다. 특히 장소를 나타내는 부사나 부사구¹⁾는 자기들끼리 겹쳐 나올 수 있습니다.

그녀는 대한민국 서울 교외의 한 마을에 있는 작은 집에 산다.

대한민국, 서울 교외, 마을, 작은 집, 장소를 나타내는 말이 모두 네 개입니다. 이렇게 되면 이들 사이에 일정한 순서가 있습니다. 재밌게도 영어의 순서와 우리말의 순서는 반대입니다. 

She lives in a small house in a village outside Seoul, Korea.

대한민국이 제일 크고, 집이 가장 작습니다. 가리키는 것의 크기가 서로 다를 때는 작은 것부터 크기순으로 배열합니다. 우리말과는 반대입니다.

---

1) 부사구는 부사의 역할을 하는 말의 덩어리입니다. 두 단어 이상으로 이루어져야 합니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)