[3.03] 인칭대명사는 인칭에 따라 구분된다

인칭은 사람 인(人)에 일컬을 칭(稱), 즉 사람을 일컫는다는 뜻입니다. 이름 대로라면 인칭대명사¹⁾는 사람을 일컬을 때 쓰는 대명사²⁾입니다. 그렇지만 인칭대명사가 사람이 아닌 것에 쓰일 때도 많습니다. 사물이나 생물체, 머릿속의 생각, 신 등 온갖 것에 인칭대명사를 쓸 수 있습니다. 사람을 가리킬 때도 쓰지만 그보다 훨씬 폭넓게 쓰이는 게 인칭대명사입니다.

 

인칭대명사에 ‘인칭’이란 말이 들어간 건 ‘사람을 일컫는 대명사’라서가 아닙니다. ‘사람을 가리키는 대명사’란 설명은 이해하기 쉬우라고 하는 말입니다.

인칭대명사는 인칭에 따라 구별되는 대명사다.

인칭이란 말하는 사람을 기준으로 세상을 구별하는 방식입니다. 누군가와 말을 한다고 해 봅시다. 그럼 말하는 사람과 말하는 사람 쪽의 사람들이 있습니다. 또 그 말을 듣는 상대방과 상대방 쪽의 사람도 있습니다. 마지막으로 두 당사자의 대화에는 언급되지만 그 어디에도 속하지 않는 것들이 있습니다. 문법에서 이것들을 순서에 따라 1인칭, 2인칭, 3인칭으로 구별해 부릅니다.

■ 1인칭

말하는 사람과 그 편에 있는 사람들

 

■ 2인칭

듣는 상대방과 그 편에 있는 사람들

 

■ 3인칭

그 밖의 모든 것들로 대화에 언급되는 것들

인칭대명사가 가리키는 것은 반드시 이 셋 중 하나에 속합니다. 그냥 ‘순희’라고만 하면 순희가 지금 말을 하고 있는 사람인지, 아니면 그 말을 듣는 상대방인지 또 이도저도 아닌지 알 수가 없습니다. 하지만 ‘너’라고 하면 그게 말하는 이의 상대방이라는 걸 즉시 알 수 있습니다. ‘너’가 인칭대명사이기 때문입니다.

 

---

1) 인칭대명사는 영어로 personal pronoun[pə́ːrsənəl próunàun 퍼스널 프로우나운]이라고 합니다. personal은 사람이란 뜻의 person[pə́ːrsən 퍼슨]에서 온 말로 ‘사람과 관계있다’는 뜻입니다.

---

2) 비인칭대명사도 있습니다. 영어로는 impersonal pronoun[impə́ːrsənəl próunàun 퍼스널 프로우나운]입니다. impersonal은 ‘사람(person)과 관계없다(im)’는 뜻입니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)