[3.20] 알아두어야 할 부정대명사

뭐든 미리 알고 있으면 자신이 생깁니다. 부정대명사에도 그런 것이 있습니다. 조금이나마 미리 지식을 갖추어 놓으면 새로운 표현에 접해도 주눅 들지 않습니다.

---

(1) one

‘일(1)’, ‘하나’란 뜻뿐 아니라 정해지지 않은 무언가를 가리키는 말로도 쓰입니다. 복수는 ones고 소유격은 one's입니다. 사람, 동물, 사물 어디에나 쓸 수 있습니다.

 

easy one

쉬운 것 하나

 

easy ones

쉬운 것들

one이 ‘일(1)’이라는 수로 쓰일 때는 앞에는 꾸미는 말이 올 수 없고, 복수형으로 쓰일 수도 없습니다. 앞에 꾸미는 말이 왔거나 복수(ones)로 쓰였다면 부정대명사입니다.

 

One must keep one's word.¹⁾

사람은 자신의 약속을 지켜야 한다.

one이 일반적인 사람을 뜻하고 있습니다. 문법에서 ‘일반적인 사람’이란 모든 사람을 말합니다.

---

(2) one, another, other, some

무언가 여러 개를 두고 일부는 어떻고, 나머지 일부는 어떻다고 말할 때가 있습니다. 이럴 때 부정대명사를 사용합니다. 짝을 지어 알아두어야 합니다. 이럴 때는 '무엇'과 '무엇'을 쓴다는 식으로 익혀 두는 게 요령입니다.

I have two apples; one is red and the other is green.

나는 사과가 두 개 있다. 하나는 빨갛고, 다른 하나는 파랗다.²⁾

딱 두 개가 있는데, 그 중 하나는 어떻고 나머지 하나는 어떻다고 말할 때는 one과 the other를 씁니다. other 앞에 the가 붙으니 주의합니다.

There are three cars. One is red, another is blue, and the other is black.

차가 세 대 있다. 하나는 빨갛고 또 다른 하나는 파랗고, 나머지 하나는 검다.

세 개 있는 것에 대해 말할 때는 one, another, the other입니다. 이번에도 역시 the other가 마지막이 되는 것은, the가 ‘그 나머지 모두’란 뜻이기 때문입니다.

 

네 개일 때는 어떻게 될까요? 첫째, 둘째, 셋째, 넷째……, 이렇게 수로 셉니다.

하나씩이 아니라 여러 개의 묶음으로 말할 수도 있습니다. '일부는 이렇고, 일부는 이렇다'고 말하는 방법입니다. 모두 네 가지가 있습니다.

 

one, the others

하나, 그 나머지 모두(여러 개)

 

some, the others

일부, 그 나머지 모두(여러 개)

 

one, others

하나, 다른 것들

 

some, others

일부, 다른 것들

나름 규칙이 있습니다. 여럿 중 먼저 하나만을 말할 때는 one을, 여럿을 말할 때는 some을 씁니다. 여럿이라 해서 one의 복수형 ones를 쓰지는 않습니다. 나머지 것들은 others입니다. 복수라서 뒤에 -s가 붙습니다. 앞에 the를 쓰느냐 마느냐가 문제인데 구별하는 방법은 간단합니다. 나머지 모두를 가리킬 때는 the³⁾를 붙이고, 그렇지 않을 때는 붙이지 않습니다.

 

One is red and the others are not.

하나는 빨갛고 그 나머지는 빨갛지 않다.

 

Some are red and the others are not.

일부는 빨갛고 그 나머지는 빨갛지 않다.

 

One is red and others are not.

하나는 빨갛고 다른 것들은 빨갛지 않다.

 

Some are red and others are not.

일부는 빨갛고 다른 것들은 빨갛지 않다.

다 비슷해 보이지만 조금씩 차이가 있습니다. 일일이 설명하지는 않겠습니다. 말뜻을 생각하며 어떻게 다른지 잘 비교해 봅시다. 그림으로 그려보는 것도 좋습니다.

 

---

1)  ‘약속을 지키다’라는 뜻의 숙어를 keep one’s word라고 합니다. 여기서 one’s는 소유격을 뜻하는 데 주어에 맞게 바꿔주어야 합니다. 주어가 you라면 다음과 같이 됩니다.

 

I always keep my word.

나는 항상 약속을 지킨다.

---

2) green을 ‘녹색’이라 하지 않고 ‘파랗다’고 했습니다. 만약 ‘녹색 사과’라고 했다면 더 이상할 것입니다. 우리말의 파란색과 영어의 blue가 가리키는 것이 다르기 때문입니다.

 

   우리말에서는 나무가 많은 산을 '푸르다' 혹은 '파랗다'라고 할 수 있지만, 영어로는 green이라고 해야 합니다. 우리말의 파랑은 하늘색도 녹색도 다 포함합니다. 그래서 “하늘도 파랗고 산도 파랗다.”고 말할 수 있는 것입니다.

---

3) 이때 the는 ‘그 나머지 다’란 뜻입니다. the others는 ‘그 나머지 다’가 됩니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)