[13.03] 분사를 써서 문장을 짧게 줄인다

접속사로 연결된 두 문장을 분사를 써서 간단히 줄일 수 있습니다. 분사구¹⁾를 쓴다고 해서 분사구문이라고 합니다.

 

When we arrived at the station, 

we saw the train moving slowly.

우리가 역에 도착했을 때,

기차가 서서히 움직이는 것을 보았다.

 

문장이 좀 길게 느껴집니다. we가 두 번이나 겹치기도 했습니다. 분사를 쓰면 이런 문장을 짧게 줄일 수 있습니다.

 

Arriving at the station, 

we saw the train moving slowly.

 

뭐가 바뀌었는지 잘 비교해 보면 분사 구문을 만드는 방법을 알 수 있습니다. 부문장 When ... slowly에서 접속사 When을 없애고, 주어도 겹쳐서 없앴습니다. 동사 arrived가 남는데 그걸 분사로 바꾸었습니다.

 

Walking in the park, 

I saw a bird on the tree.

나는 공원을 걷다가 

나무에 앉은 새를 한 마리 보았다.

 

이제 거꾸로 생각해 봅시다. 이 문장은 원래 무엇이었을까요? 원래 문장의 접속사와 주어가 없어진 것이니까, 그걸 살려주면 됩니다. 핵심은 walking을 되돌릴 때 어떤 시제로 하느냐 입니다. 이 경우는 과거진행시제를 쓰는 게 자연스럽습니다.²⁾

 

While I was walking in the park, 

I saw a bird on the tree.

 

과거분사로도 분사구문을 만들 수도 있습니다.

 

Left³⁾ behind, she began to cry.

그녀는 뒤에 남겨지자 울기 시작했다.

 

과거분사로 시작된 부분은 원래 수동태 문장이었다고 생각하면 됩니다. 앞에 be동사가 생략된 것입니다. 그걸 찾아준 다음 접속사와 주어를 넣으면 됩니다.

 

When⁴⁾ she was left behind,

she began to cry.

 

분사구문을 공부할 때는 원 문장과 꼼꼼히 비교해 보는 게 좋은 방법입니다. 그리고 그보다 더 좋은 건 직접 만들어 보는 것입니다. 보통의 문장을 분사구문으로, 분사구문을 보통의 문장으로 만들어 보면 됩니다. 설명만 듣고 끝내선 결코 익힐 수 없습니다. 조금만 해 보면 무엇이 빠졌고 무엇이 바뀌었는지 금방 알 수 있을 것입니다. 의외로 쉬운 게 분사구문입니다.

끝으로, 분사구문에서 분사는 형용사가 아니라 부사의 역할을 합니다. 분사구문은 부사절을 분사를 써서 줄인 것입니다. 부사절을 줄인 것이기 때문에 부사의 역할을 하는 것입니다. 분사구문의 분사까지 포함해 생각해 본다면, 분사는 형용사와 부사의 역할을 한다고 할 수 있습니다.

 

---

1) 분사 및 분사에 연결된 목적어, 보어, 부사어를 합쳐 ‘분사구’라고 합니다.

---

2) 시제는 주문장의 시제에 맞추면 됩니다. 완료분사구문일 경우만 주문장보다 하나 앞서게 됩니다.

---

3) 원래는 Being left지만 분사구문에서는 분사 앞의 being이나 having been이 생략되는 됩니다.

---

4) 접속사는 글을 어떻게 보느냐에 따라 바뀔 수가 있습니다. 여기선 when 대신 because를 넣어도 뜻이 통합니다.

 

Because she was left behind, she began to cry. 

그녀는 뒤에 남겨졌기 때문에 울기 시작했다.

---

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)