[18.10] 관계형용사는 <관계사+형용사>의 역할이다

관계대명사가 형용사처럼 쓰일 때가 있습니다. 관계형용사라고 합니다.

 

which, what¹⁾

 

관계형용사는 관계절 속에서 형용사의 역할을 합니다. 뒤에 있는 명사를 꾸밈과 동시에 관계절을 이끕니다.

 

I said nothing, which fact made him angry.

나는 아무 말도 안했는데, 그 사실이 그를 화나게 했다.

 

which의 선행사는 바로 앞의 문장입니다. 내가 말을 안 했다는 사실입니다. 그런데 which 뒤에 명사 fact가 나왔습니다. which가 이걸 꾸미고 있는 것입니다. 그래서 그냥 fact가 아니라 which fact, 즉 ‘그가 말을 안했다는 사실’이 된 것입니다.

 

관계형용사는 뒤에 나온 명사와 짝을 이루어 관계절의 주어 또는 목적어가 될 수도 있습니다. 위의 문장이 <관계형용사+명사>가 주어로 쓰인 경우라면, 다음 문장은 목적어로 쓰인 경우입니다.

 

I gave him what money I had.

나는 내가 가진 모든 돈을 그에게 주었다.

 

<관계형용사+명사>에 해당하는 것이 what money이고, 관계절을 이끌고 있습니다. 그러면서 동사 had의 목적어로 쓰였습니다. what을 우리말로 어떻게 옮겼는지 잘 보도록 합시다. ‘모든’이란 뜻도 함께 가지고 있어서, what money는 all the money that으로 바꿔쓸 수 있습니다.

 

He was in hospital for a week, during which time he could do nothing.

그는 일주일 동안 병원에 있었는데, 그 시간 동안 아무것도 할 수 없었다.

 

흔한 경우는 아니지만 이것도 <관계형용사+명사>가 목적어로 쓰인 경우입니다. 전치사 during의 목적어입니다.

 

<형용사+명사>를 명사구라 하듯이 <관계형용사+명사>도 명사구입니다. 관계형용사도 결국 형용사이기 때문입니다. 형용사의 기본 개념만 확실히 해 두면 어려울 게 없습니다.

 

---

1) who의 소유격 whose도 관계형용사라고 합니다. ‘소유격’도 일종의 ‘(소유)형용사’로 보고 있기 때문입니다. 아울러, that은 관계형용사로 쓰이지 않는다는 것도 함께 알아둡시다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)