[18.09] 관계대명사로 쓰이는 as, but, than

원래 이 셋은 접속사였지만, 관계대명사로 쓰이게 되었습니다.  앞에 나온 선행사를 받아서 관계사절을 이끌 수 있습니다. 문법에서는 유사관계대명사 또는 의사관계대명사라고 합니다. 유사와 의사¹⁾는 모두 ‘닮은’ 또는 ‘비슷한’이란 뜻입니다. 진짜 관계대명사는 아니지만 관계대명사의 자리에서 관계대명사의 역할을 하기 때문에 붙여진 이름입니다.

---

(1) as

 

선행사에 the same, such, as와 같은 말이 나올 때 사용합니다. 이들은 원래 as와 짝을 이루길 좋아합니다.

 

This is the same bag as I lost.

이것은 내가 잃어버린 것과 같은 가방이다.

 

Read such books as will benefit you.

너에게 도움을 줄 책을 읽어라.

 

As many people as came here are Koreans.

여기에 온 많은 사람들이 한국인이다.

 

as가 관계대명사로 쓰이는 또 다른 경우는 문장 전체가 선행사일 경우입니다. 다음 문장에서 as의 선행사는 앞의 문장, 또는 앞의 문장이 말하는 사실입니다.

 

He came late to work, as²⁾ is often the case.

그는 늦게 출근했다, 그런 일이 자주 있듯이.

 

as가 이런 식으로 쓰일 때는 관계사절이 앞으로 나와서 선행사가 뒤쪽에 위치하게 되기도 합니다.

 

As we had expected, he failed in his business.

우리가 예상한 일이지만, 그는 사업에 실패했다.

---

(2) but

 

but이 관계대명사로 쓰이면 부정의 뜻을 가지며, 앞의 선행사에도 부정어가 나옵니다. '~하지 않는’으로 새깁니다. 영어 공부를 공부하는 사람이라면 꼭 명심해야 할 유명한 예문이 있습니다.

 

There is no rule but has some exceptions.

예외 없는 규칙은 없다.

 

but에 부정의 뜻이 있으니까 이걸 <that ~ not>의 형식으로 바꿀 수 있습니다.

 

There is no rule that does³⁾ not have some exceptions.

 

but이 나온다고 무조건 ‘그러나’로 생각하면 안 됩니다. 앞에 부정어와 함께 쓰인 명사, 뒤에 동사가 나오면 관계대명사로 쓰였다고 보면 틀림없습니다.

---

(3) than

 

that은 관계대명사로 쓰일 때도 ‘~보다’, ‘~이상으로’의 뜻을 그대로 가지고 있습니다. 선행사가 more 같은 비교급의 꾸밈을 받을 때 사용합니다.

 

She has more money than is needed.⁴⁾

그녀는 필요 이상으로 많은 돈을 가지고 있다.

 

선행사 money 앞에 비교급 more가 나왔기 때문에 관계대명사로 than을 쓴 것입니다. 뒤에 동사 is가 나온 걸 보면 than이 주격이란 것을 알 수 있습니다.

 

She has more money than she needs.

그녀는 자신이 필요로 하는 것보다 더 많은 돈을 가지고 있다.

 

이건 than이 목적격으로 쓰인 경우입니다. than이 이끄는 절을 보면 she는 주어고 needs는 동사니까 남는 건 목적어겠지요.

 

---

1) 비교할 의(擬)와 닮을 사(似)로 이루어진 한자말입니다. ‘유사한’, ‘비슷한’이란 뜻의 영어 quasi[kwéisai 퀘이사이]를 옮긴 말입니다.

---

2) 관계대명사 앞에 쉼표(,)가 붙어 있으니 계속적 용법입니다.

---

3) that의 선행사 no rule을 단수로 봐서 does를 썼습니다.

---

4) needed는 need, 즉 ‘필요로 하다’의 과거분사입니다. 여기서는 ‘필요한’이란 뜻의 형용사입니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)