[20.04] 가정법 과거의 쓰임

가정법 과거에는 과거 시제의 동사를 사용합니다. 하지만 과거가 아니라 현재 사실의 반대를 이야기합니다. if절과 함께 쓸 때는 다음과 같은 형식입니다.

 

If+주어+과거시제,

주어+조동사의 과거시제¹⁾+동사원형

 

이 형식대로 문장을 만들 수 있습니다.

 

If I had enough money,

I would buy it.

충분한 돈이 있으면,

나는 그것을 살 것이다.

 

눈여겨 볼 건 had입니다. 시제는 과거이지만 우리말은 현재로 새깁니다. ‘돈이 있었다면’이 아니라 ‘돈이 있으면’입니다. 마찬가지로 would buy도 현재여야 합니다. ‘샀을 것이다’가 아니라 ‘살 것이다’입니다. 가정법 과거는 ‘현재’를 이야기하는 것이기 때문입니다.

 

가정법 과거에서 특히 주의할 건 be동사를 쓸 때 입니다. 주어가 단수든 복수든 늘 were만 써야 합니다. was와 were를 구별하지 않아야 가정법입니다.

 

If I were you,

I would not hesitate.²⁾

내가 너라면 망설이지 않을 것이다.

 

이런 가정법 문장을 볼 때는 그 뒤에 숨은 뜻을 읽을 줄 알아야 합니다. 실제 현실은 그 반대인 것입니다. 따라서 위 문장에는 나는 네가 아니라 망설이고 있다는 뜻이 숨겨져 있습니다.

---

1) would, should, could, might 등의 조동사가 쓰일 수 있습니다.

---

2) ‘망설이다’란 뜻의 동사입니다. [hézətèit 헤저테이트]라고 읽습니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)