[20.03] [좀 더 넓게] 가정법 현재가 쓰이는 여러 경우들

직설법과는 다른 방식으로 동사를 사용하는 것을 가정법이라고 했습니다. if절을 써야만 가정법이 아니라는 것입니다.¹⁾ 가정법 현재의 경우도 마찬가지입니다. 동사원형이 쓰였다면, 특히 주어가 3인칭 단수일 때 동사원형이 쓰였다면 가정법 현재라고 생각하면 됩니다

 

---

① that으로 시작하는 절(THAT절)에서

 

THAT절에 주장, 명령, 권유, 요구, 제안 등의 내용이 담겨 있을 때 가정법 현재를 사용합니다. ‘사실’을 말하는 것이 아니기 때문입니다.

 

He insists that she come.

그는 그녀가 와야 한다고 주장한다.

 

insist²⁾는 ‘주장하다’라는 뜻입니다. 그 주장의 내용이 뒤에 나오는 THAT절입니다. 그런데 THAT절을 보면 주어가 she인데도 동사는 comes가 아닌 come이 쓰였습니다. 가정법 현재가 쓰인 것입니다. '온다’라는 사실을 말한다면 직설법 comes를 쓰겠지만, ‘와야 한다’고 말하는 것이라서 가정법 동사 come을 썼습니다.

 

가정법 현재가 쓰이는 자리에 ‘should+동사원형’도 쓰일 수 있다는 것을 기억해 두었으면 합니다. should가 사라지고 동사원형만 남게 되었다고 생각하면 됩니다. 지금도 영국식 영어에서는 should가 쓰이고 있습니다.

 

He insists that she should come.

그는 그녀가 와야 한다고 주장한다.

---

② 무언가 기원하고 바랄 때

 

이랬으면 좋겠다고 말할 때 가정법 현재를 사용합니다. 앞에서 예로 든 “God bless you!"도 그런 표현 중 하나입니다.

 

Long live the king!

주상전하 만세!

 

live가 가정법 현재입니다. 직설법으로 lives라고 쓰면 ‘왕이 오랜 산다’란 뜻이겠지만 가정법이라서 ‘왕이여 오래 사십시오’가 된 것입니다. 같은 뜻으로 조동사 may와 함께 쓰는 경우도 많으니 알아둡시다.³⁾

 

Long may he live!

그가 장수하기를!

 

May you be happy!

부디 행복하기를!

 

---

③ 양보절을 이끌 때

 

가정법 현재가 ‘아무리 ~하더라도’라는 뜻을 갖는 양보절을 이끌 때가 있습니다. 동사원형으로 시작하기 때문에 가정법 현재라고 합니다.⁴⁾

 

Come when you may⁵⁾, you are welcome.

언제 오더라도 너는 환영이다.

 

Try as you may⁶⁾, you can never do it.

아무리 시도하더라도 네가 그걸 할 수는 없다.

 

I will not believe it, be it true or not.⁷⁾

참이든 거짓이든 나는 그것을 믿지 않을 것이다.

 

가정법 현재가 쓰인 부분이 다른 문장의 일부, 즉 종속절로 쓰였습니다. 이럴 때 가정법 현재는 양보의 뜻을 가질 때가 많습니다.

---

영어 문장을 볼 때면 왜 여기 이런 형태의 동사가 쓰였지 하고 자신에게 물을 줄 알아야 합니다. 가끔씩이라도 좋습니다. 뭔가 이상하다 싶으면 가정법일 때가 많습니다. 이럴 때 가정법을 쓰는구나 하고 알아두면 그게 가정법 공부입니다. 문법책만 가지고 문법 공부를 할 수 있는 것은 아닙니다. 영어 문장과 홀로 씨름하면서 자기 스스로 터득해 나갈 때 진짜 영어 공부가 시작됩니다.

---

1) 가정법을 영어로는 subjunctive라고 한다고 했습니다. 원뜻은 ‘연결해 붙이다’란 뜻입니다. 가정법은 주절에 ‘연결되는’ 종속절에 많이 쓰입니다.

---

2) 이런 종류의 동사에는 다음과 같은 것들이 있습니다.

 

request 요구하다

order 명령하다

recommend 권유하다

demand 요구하다

suggest 제안하다

---

3) 주어 앞에 조동사 may가 나온다고 다 의문문은 아닙니다. May가 의문문에 쓰일 때는 <May I ~>의 형식입니다.

---

4) 동사원형(RV)으로 시작하기 때문에 명령법(imperative)이라고도 합니다.

---

5) <동사원형(RV)+의문사절(wh-clause)>의 형식입니다. ‘의문사절’이란 문장 속에서 <의문사+주어+동사>의 형태를 가진 부분을 말합니다.

---

6) <동사원형(RV)+as절(as-clause)>의 형식입니다. ‘as절’이란 <as+주어+동사> 형태의 절을 말합니다.

---

7) <동사원형(RV)+A or B>의 형식입니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)