[5.04] [좀 더 깊게] 능동과 수동을 구별하는 연습

처음부터 능동과 수동의 차이를 구별하는 것은 쉽지 않습니다. 수동은 어쩐지 어색한 느낌이 들면서 우리말로 반듯하게 옮기기가 쉽지 않을 때가 많습니다. 우리말은 영어에 수동태¹⁾에 해당하는 표현이 발달되지 않아서 그렇습니다. 뾰족한 해결책은 없습니다. 수동 표현에 익숙해질 때까지 많이 연습해 봐야 합니다. 타동사를 가지고 그게 수동이 되면 어떤 뜻이 될지 생각해 보는 훈련을 해 보면 좋습니다. 처음엔 굳이 영어가 아니어도 됩니다.

 

능동의 뜻	수동의 뜻
말하다 speak	말하여지다 be spoken
인정하다 admit	인정되다 be admitted
던지다 throw	던져지다 be thrown
때리다 hit	맞다 be hit
먹다 eat	먹히다 be eaten
초대하다 invite	초대받다 be invited
피로하게 하다 tire	피로하게 되다 be tired
죽이다 kill	죽임을 당하다 be killed
사랑하다 love	사랑받다 be loved
불태우다 burn	불에 태워지다 be burned
발견하다 find	발견되다 be found
돕다 help	도움을 받다 be helped

                        

이런 식으로 조금씩 연습하면서 ‘수동’이라는 게 뭔지 감을 잡으면 됩니다. 뭔가 이치를 발견할 수도 있지요. 평생 부딪칠 영어라면 힘들어도 미리미리 연습해 두는 게 좋습니다.

 

---

1) 우리 문법에는 주어가 동사의 동작의 대상이 되는 것을 ‘피동’이라고 합니다.

---

 

 

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)