[10.01] 'to부정사'는 동사가 아니다

동사를 동사로 쓸 거라면 굳이 to부정사란 새로운 형태로 만들 필요가 없습니다. 앞에 to를 붙인 건 더 이상 동사로 쓰지 않겠다는 뜻입니다. 동사로부터 만들어졌지만 동사로 쓰이지 않는 게 to부정사입니다.

그럼 무엇으로 쓰일까요? 실제 문장 속에서 쓰인 to부정사를 살펴보면 명사, 형용사, 부사의 역할을 하는 걸 알 수 있습니다. 그래도 진짜 명사, 진짜 형용사, 진짜 부사와는 쓰임이 약간 다르기 때문에 ‘명사적 용법’, ‘형용사적 용법’, ‘부사적 용법’이라고 합니다.

 

---

 

(1) 명사적 용법

우리말에서 동사를 명사로 바꾸려면 뒷부분을 ‘-기’나 ‘-는 것’으로 끝내면 됩니다. ‘알다’란 동사를 ‘알기’나 ‘아는 것’으로 바꾸는 식이지요. 하지만 영어에서는 동사 앞에 to를 붙입니다.¹⁾

‘알다’란 뜻의 동사 know를 to know로 만들면  ‘알기’, ‘아는 것’이란 뜻이 됩니다. 이렇게 되면 문장 속에서 진짜 명사가 하는 역할을 할 수 있습니다. 바로 주어, 보어, 목적어의 역할입니다.

To see is to believe.

보는 것은 믿는 것이다.

to부정사가 주어와 보어의 역할을 하는 경우입니다. to see는 ‘보는 것’이란 뜻으로 주어입니다. 뒤에 나오는 to believe는 ‘믿는 것'이다란 뜻으로 동사 is의 보어입니다. 원래 ‘보다’와 ‘믿다’란 뜻의 동사였지만 to와 함께 쓰여 명사의 역할을 합니다.

I want to go.

나는 가기를 원한다.

to부정사가 목적어로 쓰인 경우입니다.²⁾ go는 원래 ‘가다’란 뜻의 동사지만 to go가 되면서 ‘가기’란 뜻이 됐습니다. 타동사 want의 뒤에 나오면서 목적어가 되었습니다.

to부정사를 목적어로 쓸 때는 조심할 게 있습니다. 동사의 목적어는 되지만 전치사의 목적어는 될 수 없다는 것입니다.³⁾

 

for to go X

가기 위해서(?)

 

in to go X

가는 데 있어서(?)

전치사 뒤에 붙일 때는 반드시 동사 뒤에 -ing가 붙은 명사형(동명사)을 써야 합니다.

for going ○

in going ○

to부정사의 명사적 용법과 관련해서 하나 더 알아둘 건 앞에 what, where, when, how 같은 의문사가 붙는 경우입니다. 이렇게 되면 의문사를 포함한 전체가 명사처럼 쓰입니다.

what to do

무엇을 해야 할지

 

where to go

어디로 가야 갈지

 

when to go

언제 가야 갈지

 

how to do

어떻게 해야 할지

문장 속으로 들어가면 다음과 같이 됩니다.

I don't know what to do.

나는 무엇을 해야 할지 모른다

 

---

 

(2) 형용사적 용법

형용사는 명사를 꾸미는 역할을 합니다. 명사 앞에서 꾸미기도 하고, 동사 다음에 나와 그 앞 명사의 의미를 보충하기도 하지요. 앞의 것을 한정적 용법, 뒤의 것을 서술적 용법이라 한다고 했습니다. to부정사도 그런 식의 두 가지 용법으로 쓰일 수 있습니다.

한정적 용법으로 쓰인 경우입니다.

 

something to eat

먹을 것

‘먹다’란 뜻의 동사 eat가 to eat로 되면서 ‘먹을’이란 뜻이 되었습니다. 앞의 명사 something(것)을 꾸밉니다. to부정사는 명사를 반드시 뒤에서 꾸밉니다.

to부정사를 한정적 용법으로 쓸 때는 전치사에 주의해야 합니다.

Please give me a chair to sit on.

앉을 의자를 주세요.

의자가 앉는 것도 아니고, 의자를 앉는 것도 아닙니다. 의자 위에 앉는 것입니다. to sit 다음의 on은 그걸 나타내줍니다.⁴⁾ on이 있기 때문에 사람이 앉을 의자라는 걸 알 수 있습니다.⁵⁾

다음은 서술적으로 쓰인 경우입니다. 문장의 보어로 쓰인 거니까 앞에는 동사, 그것도 자동사가 있어야 합니다. be동사 뒤에 쓰입니다.

be동사+to부정사

이건 어디선가 봤다는 생각이 들 것입니다. be동사를 다룰 때 설명했던 ‘be+to 용법’입니다. 예정, 의무, 가능, 운명, 의도 등 다섯 가지 의미로 쓰인다고 했지요. 이것을 서술적으로 쓰인 to부정사 형용사적 용법이라고 하는 경우가 있습니다. 여기에는 다른 의견이 있을 수도 있지만, 아직 많은 학교 문법에 나오는 내용이니 일단 알아두기로 합시다.

여기서 주의할 게 있습니다. to부정사의 명사적 용법과 헷갈리지 않도록 하는 것입니다.

To be is to do.

존재한다는 것은 행동하는 것이다.

 

We are to meet here.

우린 여기서 만날 것이다.

첫 문장의 to do는 명사적 용법, 둘째 문장의 to meet는 형용사적 용법입니다. 앞에 be동사 때문에 겉으론 비슷해 보이지만 둘은 뜻도 문법적 형식도 다릅니다. 하나는 ‘~이다’란 뜻이고, 다른 하나는 ‘~할 것이다’란 뜻입니다.

둘을 어떻게 구별하냐고요? 뜻을 새겨보는 것이 제일 좋은 방법입니다. to부정사 부분이 자연스럽게 ‘~하기’, ‘~하는 것’이란 뜻으로 새겨지면 명사적 용법입니다. 하지만 ‘~할 것이다’, ‘~할 예정이다’, ‘~해야 한다’와 같이 새겨야 자연스럽다면 형용사적 용법입니다.

 

---

 

(3) 부사적 용법

부사는 기본적으로 동사를 꾸미는 말입니다. 마찬가지로 to부정사도 동사를 꾸미면 부사적 용법으로 쓰였다고 합니다.

I came to see my mother.

나는 어머니를 보기 위해 왔다.

내가 왔긴 왔는데, 그냥 온 게 아니라 바로 어머니를 ‘보기 위해’ 온 것입니다. ‘보기 위해(to see)’가 동사 ‘왔다(came)’를 꾸미면서 그 목적을 알려줍니다.

‘~하기 위해’처럼 목적을 나타내는 경우 말고도 to부정사가 부사적으로 쓰이는 경우는 몇 가지 더 있습니다.

■ 원인

I am very glad to see you.

당신을 보게 되어 매우 기쁩니다.

 

■ 판단의 근거

He must be a fool to say it.

그걸 말한 걸 보니 그는 바보가 틀림없다.

 

■ 결과

She grew up to be a doctor.⁶⁾

그녀는 커서 의사가 되었다.

 

■ 다른 형용사 수식

English is very difficult to master.

영어는 정복하기가 매우 어렵다.

대충 눈으로만 훑지 말고 이것들을 왜 부사적 용법이라고 하는지 생각해 봅시다. 부사적 용법은 많이 쓰이는 데다가 그 뜻이 다양해서 잘 공부해 두어야 합니다.

 

---

1) 영어에서 동사를 명사처럼 쓰는 방법은 두 가지입니다. 하나는 동사원형 뒤에 -ing를 붙여 동명사를 만드는 것이고, 또 하나는 앞에 to를 붙여서 to 부정사를 만드는 것입니다.

 

동사	명사화
sing 노래하다	singing / to sing 노래하기
dance 춤추다	dancing / to dance 춤추기
walk 걷다	walking / to walk 걷기

---

2) 아무 동사나 to부정사를 목적어로 취하는 것은 아닙니다. 동명사를 공부할 때 배우겠지만 동사에 따라서는 ‘V-ing’만 목적어로 취하는 것도 있습니다.

---

3) 예외적인 경우가 가끔 있기는 합니다. 전치사편에서 다룬 be about to의 경우입니다. to 다음 부정사가 나오지만 앞의 about을 전치사로 보기도 합니다.

---

4) to부정사 뒤에 전치사가 들어가야 하는지 아닌지를 확인할 때는 다음과 같이 해 보면 됩니다.

   첫째, 뒤에 전치사 없이 to부정사가 올 때는 to부정사의 to를 빼고, 앞의 명사를 앞뒤에 붙여 봅니다.

a chair sit(s) X

의자가 앉는다(?)

 

sit a chair X

의자를 앉는다(?) 

   둘 다 잘못된 표현이므로 a chair to sit은 안 됩니다.

   둘째, to부정사 뒤에 전치사가 올 때는 전치사 뒤에 앞의 명사를 붙여 봅니다.

sit on a chair 의자에 앉다 ○

   가능한 표현이기 때문에 a chair to sit on으로 써야 합니다.

---

5) 비슷한 예를 하나 더 보겠습니다.

They have no house to live in.

그들은 살 집이 없다.

---

6) “그녀는 의사가 되기 위해 성장했다.”로 새기면 안 됩니다. to부정사가 결과의 뜻으로 쓰일 때는 ‘~해서 ...했다’의 뜻이 됩니다.

---

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)