[18.06] 관계대명사 what에는 선행사가 포함되어 있다

풀어 쓴 기초영문법/32. 관계사절, 관계사가 이끄는 절 2018. 2. 23. 11:51

관계대명사는 앞에 있는 선행사를 받는다고 했습니다. 관계대명사 앞에 선행사가 있어야 한다는 뜻입니다. 하지만 관계대명사 what은 앞에 선행사 없이도 쓰일 수 있습니다. 자체 내에 이미 선행사가 포함되어 있습니다.

He bought the thing which he wanted.¹⁾

그는 자기가 원한 것을 샀다.

선행사 the thing을 관계대명사 which가 받고 있습니다. which는 동사 wanted의 목적어이기도 합니다. 그런데 여기서 the thing과 which를 한 단어로 줄일 수 있습니다.

He bought what he wanted.

그는 자기가 원한 것을 샀다.

문장이 훨씬 간결해졌습니다. 관계대명사 what 안에 이미 선행사 the thing이 압축되어 들어간 것입니다.

Do the thing which is important.²⁾

중요한 것을 하라.

이 문장도 선행사가 the thing이고 관계대명사가 which입니다. 이 둘을 줄여 what으로 바꿀 수 있습니다.

Do what is important.

중요한 것을 하라.

관계대명사 what에서는 두 가지를 조심해야 합니다.

첫째, what은 사물뿐만 아니라, 사람이나 장소가 될 수도 있습니다. 문맥에 따라 '것’, '사람', '곳' 등으로 적절하게 새겨야 합니다.

What he says is true.

그가 말하는 것은 사실이다.

He is not what he was.

그는 이제 예전의 그 사람이 아니다.

My ancestors are from what is now India.

우리 조상들은 지금은 인도인 곳으로부터 왔다.

둘째, what에 포함된 선행사는 단수일 수도 복수일 수도 있습니다. the thing일 수도 있고, the things일 수도 있습니다. 관계대명사에는 수, 즉 단수와 복수의 구별이 없기 때문입니다. 둘 중 무엇인지는 문맥이나 뒤따르는 동사를 보고 판단해야 합니다.

1) 다음과 같이 두 개로 나누어 볼 수 있습니다.

He bought the thing.

/ He wanted it..

그는 그것을 샀다.

/ 그는 그것을 원했다.

2) 다음과 같이 두 개로 쪼개볼 수 있습니다.

Do the thing.

/ It is important.

그것을 하라.

/ 그것은 중요하다.

InSIGHTonWEB