[18.04] 관계대명사 that을 쓸 때

꼭 관계대명사 that을 써야 할 때가 있습니다. 주로 선행사가 뭔가 특별한 것, 정해진 것을 가리킬 때입니다. 뭔가 정해진 걸 가리키는 지시대명사 that을 생각해 보면, 관계대명사 that의 가진 이런 성질을 기억하기 쉽습니다.

---

(1) 선행사가 <사람+사람이 아닌 것>일 때

 

사람과 사람이 아닌 것 모두에 쓸 수 있는 관계대명사는 that밖에 없습니다. 어쩔 수 없이 that을 쓰는 것입니다.

This is a story about a boy and his dog that lived together.

이것은 함께 살았던 소년과 그 소년의 개에 관한 이야기다.

---

(2) 선행사에 <the+최상급>이 쓰였을 때

 

최상급 앞에는 원래 the가 붙습니다. 최고의 것은 동시에 유일한 것이고, 유일한 것은 하나로 정해진 것이라서, 무언가 정해진 것에 많이 쓰는 관계대명사 that을 사용합니다.

She is the most beautiful girl that I have ever seen.

그녀는 내가 본 가장 아름다운 소녀이다.

 

이때 선행사가 사람이라 해도 who를 쓰지 않으니 주의해야 합니다.

---

(3) 선행사에 <the+서수>가 쓰였을 때

 

서수는 순서를 나타내는 수입니다. 서수가 붙었다는 것은 순서가 무엇인지, 가리키는 것이 무엇인지 정해졌다는 뜻입니다. 그래서 관계대명사로 that을 사용합니다.

 

He was the first man that came to America.

그는 아메리카에 온 첫번째 사람이었다.

 

아메리카에 간 사람은 많겠지만, 첫번째로 간 사람은 하나밖에 없습니다. that이 붙은 이유입니다. 

---

(4) 선행사에 다음과 같은 말이 붙었을 때

 

the only 유일한

the very 바로 그

the same 똑같은

all 모든

every 모든

any 어떤 ~도

no 어떤 ~도 아닌

 

이런 말들이 가리키는 것의 범위를 한정시키는 역할을 하기 때문에 관계대명사 that과 잘 어울립니다.

 

This is the only thing that I have now.

이게 지금 내가 가진 유일한 거야.

All that glitters is not gold.¹⁾

반짝이는 것이 모두 금은 아니다. 

---

(5) who, which, what과 같은 의문사가 쓰였을 때

 

의문사가 겹치는 느낌이 들지 않도록 관계대명사 that을 사용합니다.

Who is the boy that is in the room?

방에 있는 남자아이는 누구니?

 

이들 다섯 가지를 다음과 같은 방식으로 정리해서 알아두도록 합시다. 우선, 첫째와 다섯째의 경우는 굳이 외울 필요가 없습니다. 언뜻 봐도 that밖에 쓸 게 없습니다. 문제는 둘째, 셋째, 넷째의 경우입니다. 그런데 이들 모두 선행사에 수량이나 범위를 한정해 주는 말이 쓰이고 있다는 것을 기억해 두면 됩니다.

 

---

1) “모든 반짝이는 건 금이 아니다”로 새기지 않도록 합시다. 반짝이는 것 중에 금은 하나도 없다는 뜻이 되기 때문이죠. 영어에서는 all(모든)이나 every(모든) 같은 말이 부정문에 쓰이면 조심해야 합니다. 전체를 부정하는 게 아니라 일부만 부정하는 경우가 많습니다. 부분부정이라 합니다.

모든 사람이 착하지 않다.

착한 사람이 하나도 없다는 뜻일까요, 아니면 나쁜 사람도 있다는 뜻일까요? 알쏭달쏭할 것입니다. 우리말은 전체에 대한 부정일 수도 있고, 일부에 대한 부정일 수도 있습니다. 하지만 영어에서는 거의 후자의 의미입니다.

All men are not good. 

모든 사람이 착한 건 아니다.

 

이 영어 문장은 한 가지 뜻입니다. 나쁜 사람도 있다는 것입니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)