[18.05] 관계대명사 that을 쓸 때 조심할 것들

사람과 사람이 아닌 것에 모두 쓸 수 있다는 점에서 that은 만능 관계대명사처럼 보입니다. who를 쓸지 which를 쓸지 고민할 필요 없이 무조건 that만 쓰면 될 거라 생각하기 쉽습니다. 하지만 that에도 한계가 있습니다. 쓸 수 없을 때가 있기 때문입니다. 그땐 who나 which를 써야 합니다.

---

(1) 소유격으로 쓸 수 없다

 

who나 which에는 소유격이 있지만 that에는 없습니다. 소유격을 쓰려면 who나 which의 소유격으로 쓰이는 whose나 of which를 빌려야 합니다.

---

(2) 계속적 용법으로 쓸 수 없다

 

that은 계속적 용법으로 쓰지 않습니다. 관계대명사 중 계속적 용법으로 쓸 수 있는 것은 who와 which뿐이기 때문입니다. 즉, 관계대명사 that 앞에는 쉼표가 찍힐 수 없습니다.

---

(3) 바로 앞에 전치사가 올 수 없다

 

영어는 단어의 위치와 순서가 중요한 언어라고 했습니다. 그 중에서도 특히 전치사는 줄기차게 명사나 대명사를 앞에 오려 합니다. 관계대명사에도 마찬가지입니다.

 

The house in which he lives is very large.¹⁾

그가 살고 있는 집은 매우 크다

 

하지만 관계대명사 that만은 절대 전치사 뒤에 오지 않습니다. that을 쓸 경우 전치사는 관계사절의 뒤쪽에 나와야 합니다.

 

The house that he lives in is very large.

 

---

1) 다음 두 문장이 합쳐진 것입니다. 

 

The house is very large.

그 집은 매우 크다.

 

He lives in it.

그는 거기에 산다.

둘째 문장의 it(그것)이 가리키는 게 바로 the house(그 집)입니다. 두 문장을 다음과 같이 세 가지 방법으로 합칠 수 있습니다.

The house in which he lives is very large.
The house which he lives in is very large.
The house he lives in is very large.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)