[18.03] 관계대명사의 '격'

관계대명사도 주격, 소유격, 목적격 같은 격을 가진다는 점에서 다른 대명사와 마찬가지입니다. 관계사절에서의 역할에 따라 격이 정해집니다.

 

관계대명사가 주격으로 쓰인 경우입니다.

 

I have a book which¹⁾ is very interesting.

나는 아주 재미있는 책을 한 권 가지고 있다.

 

이 문장은 다음 두 개의 문장을 관계대명사 which를 써서 연결한 것입니다.

 

I have a book.

/ It is very interesting.

나는 너에게 편지를 주었다.

/ 그건 아주 재미있다.

 

두 문장의 a book과 it은 같은 걸 가리키지만 역할은 다릅니다. 첫 문장의 a book은 목적어고, 둘째 문장에서는 it은 주어입니다. 그런데 이 it이 which로 변한 것입니다. 그러니 which는 주격입니다.²⁾

 

소유격으로 쓰인 경우입니다.

 

The building whose roof is red is my school.³⁾

지붕이 빨간 건물이 우리⁴⁾ 학교다.

 

관계대명사 whose의 선행사는 the building(건물)입니다. 소유격 whose⁵⁾를 쓴 건 원래는 다음 두 문장이 합쳐진 것이기 때문입니다.

 

The building is my school.

/ Its⁶⁾ roof is red.

그 건물은 우리 학교다.

/ 그것의 지붕은 빨갛다.

 

첫 문장이 주문장이고 둘째 문장이 본 문장에 삽입된 것입니다. 둘째 문장의 its가 소유격이라서 관계대명사도 소유격인 whose를 쓴 것입니다.

 

끝으로 목적격으로 쓰인 경우입니다.

 

He is the man whom I met yesterday.

그는 내가 어제 만난 그 남자다.

 

이 문장도 원래는 다음 두 개의 문장이 합쳐진 것입니다.

 

He is the man.

/ I met him yesterday.

그는 그 남자다.

/ 나는 어제 그를 만났다.

둘째 문장의 him(그)은 첫 문장의 the man(그 남자)을 가리킵니다. 이 him이 목적어라서 관계대명사로 목적격인 whom을 쓴 다음 앞의 문장에 연결한 것입니다.⁷⁾

 

---

1) 이 문장에서 which는 앞에 나온 선행사 a book을 받고 있습니다. 선행사가 사물이라서 which를 썼지만, 이때는 선행사와 상관없이 쓰이는 that도 쓸 수 있습니다.

     I have a book that is very interesting.

---

 

2) 다음 문장에서 관계대명사 that도 주격입니다. 관계사절이 문장의 끝부분이 아닌 중간부분에 나왔습니다. 

 

The cat that likes me is this.

나를 좋아하는 고양이는 이것이다.

이건 다음 두 문장이 합쳐진 것입니다.

 

The cat is this.

/ It likes me.

그 고양이는 이것이다.

/ 그것은 나를 좋아한다.

 

둘째 문장의 주어 It이 관계사 that으로 바뀌면서 첫 문장의 the cat 뒤로 들어갔습니다.

---

3) 선행사 the building이 사물이기 때문에 whose 대신 of which를 쓸 수 있습니다. whose보다 더 딱딱한 표현입니다. 

 

The building of which the roof is green is my school.

The building the roof of which is green is my school.

 

of which가 the roof의 앞이나 뒤 어디에나 올 수 있습니다. 주의해야 할 건 of which를 쓸 때는 the roof처럼 그 소유물이 되는 것 앞에 the를 붙여야 한다는 것입니다.

---

4) 우리말에서는 ‘우리 엄마’, ‘우리 학교’, ‘우리나라’라고 하지만 영어에서는 ‘우리’ 대신 ‘나의(my)를 쓸 경우가 많습니다.

---

5) 관계대명사에서 whose는 who의 소유격이면서 which의 소유격이기도 합니다. 원래 which의 소유격은 of which지만, 더 짧고 간단한 who의 소유격 whose를 빌려 쓰는 것입니다.

---

6) it의 소유격입니다. it는 여기서 ‘그 건물’이니까, its는 ‘그 건물의’란 뜻이 됩니다.

---

7) 목적격으로 who도 쓸 수 있습니다.

He is the man who I met yesterday.

사람, 동물, 사물 모두에 쓸 수 있는 that도 가능합니다.

He is the man that I met yesterday.

목적격으로 쓰인 관계대명사는 생략이 가능하기 때문에 다음과 같이 쓸 수도 있습니다.

He is the man I met yesterday.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)