[2.21] [좀 더 깊게] 동사형이 잘 나온 사전

영영사전들 중에는 특히 동사형이 잘 표시된 것들이 많습니다. 영영사전에 도전해 보고 싶은 사람을 위해 그중 대표적인 것 하나만 골라 살펴보도록 합니다. 《콜린스 코빌드 러너즈 딕셔너리》¹⁾라는 사전입니다. 보통 ‘코빌드사전’이라고 하지요. 이 사전은 단어의 뜻풀이 오른쪽에 단어와 관련된 중요한 정보를 일종의 코드로 바꿔 싣고 있는데, 특히 동사형에 관한 정보가 잘 나와 있습니다.

이 사전에서 ‘말하다’란 뜻의 동사 say를 찾아봅시다. 이 단어의 첫번째 뜻에 대한 설명이 시작되는 오른쪽 끝에 다섯 개의 까만 마름모(◆◆◆◆◆)가 보입니다. 이 동사가 아주 많이 사용되는 단어란 뜻입니다. 사용 빈도가 낮은 단어는 ‘◆◇◇◇◇’로 표시되어 있습니다. 바로 이 마름모 표시 밑에 동사형이 나옵니다.

VERB

V with quote

V that

beV-ed to-inf

V n to n

V so

Also V n,

V to-inf

동사 say는 첫 번째 뜻으로 사용될 때 이런 동사형을 갖는다는 뜻입니다. 바로 밑을 보면 say가 두 번째 뜻으로 쓰일 때의 동사형이 나와 있습니다.

VERB

V that

it V with quote

Also V quote,
V so

이것들이 무엇을 뜻하는지 안다면 say란 동사를 써서 문장을 어떻게 만드는지 알 수 있습니다. 문제는 사전을 만드는 출판사마다 자기만의 방식으로 코드를 만들어 쓴다는 것입니다. 사전이 바뀌면 보는 방법을 새로 익혀야 하니까 번거로운 일입니다. 그러니 처음부터 잘 만들어진 사전을 골라 오래 사용하는 게 좋습니다.

코빌드사전의 경우에는 약 50개 정도의 동사형 코드가 나옵니다. 사전의 앞부분 문법편에서는 이들 코드에 대해 일일이 예문까지 들어가며 친절하게 설명하고 있습니다.

 

위에 나온 코드 중 일부만 다시 봅시다.

 

VERB

V with quote

VERB는 동사(verb)를 나타낸다. say가 동사 아닌 명사로 쓰일 때도 있기 때문에 분명히 해 준 것이다. VERB의 밑에 나오는 V with quote는 누군가의 말을 따옴표를 쳐서 가져올 때 쓴다는 뜻입니다. V는 동사(verb)란 뜻이고 with quote²⁾는 ‘누군가의 말을 가져온다’는 뜻입니다.

 

---

1) 정식 명칭은 《COLLINS COBUILD LEARNER'S DICTIONARY》입니다. 줄여서 ‘코빌드사전’이나 ‘코빌드’라고 하겠습니다.

---

2) quote[kwout 쿼우트]는 ‘(사람의 말을) 따온다’는 뜻입니다. 

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)