[4.06] 여러 형용사가 하나의 명사를 꾸밀 때

영어는 위치와 순서가 중요한 언어입니다. 형용사들끼리도 순서가 있습니다.

pretty 귀여운

two 둘

little 작은

이 세 형용사가 명사 girl소녀을 꾸민다고 해 봅시다. 반드시 다음의 순서여야 합니다.

two little pretty girls

두 명의 작고 귀여운 소녀

순서가 뒤바뀌면 이상한 영어가 되고 맙니다.¹⁾

pretty two little girls X

little pretty two girls X

pretty little two girls X

특히 two와 같이 수를 나타내는 말이 문장의 중간에 나오면 안 됩니다. 들어줄 수 없을 정도이 영어가 되어 버립니다.

그럼 형용사끼리의 순서는 어떻게 정해지는 걸까요? 여기에는 나름 정해진 것이 있습니다.

 

수량	대소	모양	성질/상태	신구/연령	색깔	재료	명사
one 하나 many 많은	small 작은 large 큰	round 둥근 square 네모난	pretty 예쁜 beautiful 아름다운	new 새 old 낡은	red 빨강 blue 파랑	paper 종이 stone 돌	box 상자 houses 집들

복잡해 보이겠지만 일단 이런 순서로 형용사를 배열합니다. 그런데 이게 다가 아니라, 이것들보다 더 앞에 나오는 것들도 있습니다. 대명사를 다룰 때 이미 간단히 설명했던 것들이지요.

a, an, the²⁾

this, that,

these, those³⁾

all, both, such

이들 순서를 공부하는 가장 좋은 방법은 좋은 예를 여러 개 만들어 외우는 것입니다. 네다섯 개의 형용사와 한 개의 명사를 함께 묶으면 됩니다. 문법적으로는 열 개의 형용사라도 묶을 수 있지만 실제 그렇게 쓰는 일은 거의 없습니다.

these three small beautiful old houses⁴⁾

이 세 개의 작고 아름다고 오래된 집

 

all the cheap red stone tables⁵⁾

모든 싸구려 빨간 돌 책상

 

one small round new blue ball⁶⁾

하나의 작고 둥근 새 파란 공

예나 예문을 외워두면 실제로 필요할 때 흉내 내어 쓸 수 있습니다. 단어도 함께 외우게 되니까 꿩도 먹고 알도 먹는 셈입니다.

 

---

1) 영어라서 이런 것입니다. 우리말은 이런 데서 순서를 따지지 않습니다.

두 명의 작고 귀여운 소녀

두 명의 귀엽고 작은 소녀

작고 귀여운 두 명의 소녀

귀엽고 작은 두 명의 소녀

---

2) 관사입니다.

---

3) 여기서는 지시형용사입니다.

---

4) '지시형용사, 수량, 크기, 성질, 신구'의 순으로 형용사가 나열된 경우

---

5) all과 the가 들어간 경우

---

6) '수량, 대소, 모양, 신구, 색깔'의 순으로 된 경우

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)