[8.04] [좀 더 넓게] 정관사 the는 세 가지로 읽는다

the에는 모두 세 가지 발음이 있습니다. 우리에게는 ‘더’와 ‘디’ 또는 ‘디이’처럼 들리지만 애초 한글로는 적을 수 없는 발음입니다.

ㄷ처럼 들리는 소리는 발음기호로 [ð]로 적은 소리입니다. 윗니와 아랫니로 혀를 살짝 깨문 다음 그 사이로 공기를 내 뱉음과 동시에 혀를 살짝 집어넣으며 내는 소리입니다.

또 ‘ㅓ’로 들리는 소리도 우리말의 ㅓ와 다릅니다. 발음기호로 [ə]로 적는데 약한 ㅓ 소리입니다. 사실 한글로 ‘더’, ‘디’, ‘디이’로 적은 건 다 틀린 것입니다. [ðə], [ði], [ðiː]로 쓰는 게 맞습니다. 

---

① [ðə 더]로 읽을 때

뒤에 나오는 낱말이 자음으로 시작할 때입니다. 자음이란 우리말로 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ……과 같은 소리입니다. 영어에서는 a, e, i, o, u를 뺀 나머지 글자를 자음으로 보면 됩니다.

the boy, the car, the dog,

the fool, the god, the house,

the jar, the king, the lord,

the man, the nation, the park,

the queen, the road, the sun,

the tree, the thing, the vase,

the xylophone, the zebra

 

우리말과 다른 점은 ㅑ, ㅠ, ㅖ, ㅝ, ㅞ, ㅟ처럼 여러 모음이 합쳐져 만들어진 소리¹⁾도 자음으로 친다는 것입니다.

the usual man, the water,

the way, the winner,

the yacht, the yesterday²⁾

---

② [ði 디]로 읽을 때

뒤에 나오는 낱말이 모음으로 시작할 때입니다. 한글로 적자면 ㅏ, ㅔ, ㅣ, ㅗ, ㅜ 같은 글자가 내는 소리입니다. 영어에서 모음을 나타내는 대표적인 글자는 a, e, i, o, u입니다.

the apple, the ear, the inside,

the outside, the umbrella³⁾

---

③ [ðiː 디이]로 읽을 때

뒤에 나오는 명사를 강조할 때입니다. 이때의 the는 ‘바로 그’, ‘중요한’, '유명한’, ‘최고의’ 등의 뜻을 갖는다고 합니다.

Suzi is the person to go with.

수지야말로 함께 가야 할 사람이다.

 

Now is the time.

지금이 바로 그때이다.

다른 글자와 똑같으면 강조한다는 걸 알 수 없습니다. 그래서 글자체를 바꿔 기울임체로 쓸 때가 많습니다.

---

같은 글자인데도 다르게 소리 낸다는 건 귀찮은 일입니다. 게다가 따라 나올 소리가 자음인지 모음인지 앞서 따져야하는 합니다. 은근히 부담스럽지요.

저절로 될 때까지는 신경을 좀 써주어야 합니다. 무엇보다 글을 읽을 때 따져가며 소리 내어 읽는 게 좋은 연습니다.

---

1) 다음과 같이 만들어진 소리라고 생각하면 됩니다.

ㅑ=ㅣ+ㅏ

ㅠ=ㅣ+ㅜ

ㅖ=ㅣ+ㅔ

ㅝ=ㅜ+ㅓ

ㅞ=ㅜ+ㅔ

ㅟ=ㅜ+ㅣ

   우리말은 이것들을 몇개 모음이 합쳐진 소리라 생각하지만, 영어에서는 반모음(반자음)과 모음이 합쳐진 소리라고 생각합니다. 앞에 나오는 'ㅣ'나 'ㅜ'를 반모음으로 생각하는 것입니다. 발음기호로는 [j]와 [w]입니다.

---

2) u, w, y로 시작되는 것들입니다. w와 y 앞에선 the를 늘 [ðə 더]로 발음하지만 u는 다릅니다. 때로는 [ə ㅓ]나 [ʌ ㅓ]로 때로는 [ju ㅠ]로 발음하기 때문인데 주의해야 합니다. [ju ㅠ]로 발음할 때만 the를 [ðə 더]로 발음합니다.

---

3) umbrella[ʌmbrélə 엄브렐러]의 u는 [ʌ ㅓ]로 소리 나기 때문에 모음입니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)