교육과 관련된 명언 모음2

One must learn by doing the thing; for though you think you know it,

you have no certainty, until you try.

사람은 행함으로 배워야 한다. 비록 무언가를 알고 있다고 생각해도,

직접 해볼 때까지는 확실히 알 수 없기 때문이다.

Sophocles 소포클레스

Don't be discouraged. It's often the last key in the bunch that opens the lock.

실망하지 마라. 종종 문을 여는 것은 꾸러미의 마지막 열쇠이다.

Anonymous 미상

I hear, and I forget. I see, and I remember. I do, and I understand.

나는 들으면 잊어버린다. 보면 기억한다. 행하면 이해한다.

Chinese preverb 중국 속담

The dream begins, most of the time, with a teacher who believes in you,

who tugs and pushes and leads you on to the next plateau,

sometimes poking you with a sharp stick called truth.

대부분 꿈은 당신을 신뢰하는 교사와 함께 시작된다.

그는 당신을 끌고 밀고 인도하여 다음 단계로 이끈다.

때로는 진실이라 불리는 뾰족한 막대기로 찔러 대면서.

Dan Rather 댄 래더

Housework is a breeze. Cooking a pleasant diversion.

Putting up a retaining wall is a lark. But teaching is like climbing a mountain.

집안 일는 식은죽먹기다. 요리는 즐거운 여흥이다.

옹벽을 세우는 것은 장난이다. 그러나 가르치는 일은 산을 오르는 것과 같다.

Fawn M. Brodie 폰 M. 브로디

You are not in charge of the universe; you are in charge of yourself.

당신이 책임질 것은 우주가 아니다. 당신이 책임질 것은 당신 자신이다.

Arnold Bennett 아놀드 베넷

 

A teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil

with a desire to learn is hammering on cold iron.

학생들에게 배우고자 하는 욕망을 불러일으키려 하지 않는 교사는

달구지 않은 쇠를 망치로 내려치는 것이다.

Horace Mann 호러스 만

To be a teacher in the right sense is to be a learner.

I am not a teacher, only a fellow student.

교사가 된다는 것의 올바른 의미는 학습자가 된다는 것이다.

나는 교사가 아니라, 동료 학생일 뿐이다.

Soren Kierkegaard 쇠렌 키에르케고르

A man should first direct himself in the way he should go.

Only then should he instruct others.

사람은 먼저 자신이 가야할 길로 자신을 인도해야 한다.

그 다음 다른 사람을 가르쳐야 한다.

Buddha 부처

 

The art of teaching is the art of assisting discovery.

가르침의 기술이란 발견하도록 돕는 기술이다.

Mark Van Doren 마크 밴 도렌

 

People have a way of becoming what you encourage them to be

-not what you nag them to be.

사람들은 당신이 어떻게 되라고 격려할 때 그대로 될 수 있는 방법을 가지고 있다.

괴롭힌다고 그렇게 되는 것이 아니다.

S. N. Parker S. N. 파커

It were not best that we should all think alike; it is difference of opinion

that makes horse races.

우리 모두가 똑같이 생각하는 것이 최선은 아니다. 의견이 차이가 있기 때문에

경마가 가능한 것이다.

Mark Twain 마크 트웨인

 

You've got to think about "big things" while you're doing small things,

so that all the small things go in the right direction.

작은 일들이 모두 올바른 방향으로 가기 위해서는 작은 일을 하는 동안에도

'큰 일'을 생각해야 한다.

Alvin Toffler 앨빈 토플러

 

 

……………

《365 Daily Thoughts & Daily Inspirations about Teachers》에서  

해석: insightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)