교육과 관련된 명언 모음3

Honor the old, instruct the young, consult the wise,

and bear with the foolish.

노인을 공경하고, 젊은이를 가르치며, 지혜로운 사람과 상담하고,

어리석은 사람에 인내하라.

German proverb_독일 속담

For they can conquer who believe they can.

정복할 수 있다고 믿는 사람은 정복할 수 있다.

Virgil_베르길리우스

One machine can do the work of 50 ordinary men,

but no machine can do the work of one extraordinary man.

한 대의 기계가 50명의 평범한 사람의 일을 할 수 있다.

하지만 한 사람의 비범한 사람의 일을 대신할 수 있는 기계는 없다.

Elbert Hubbard_엘버트 허버드

Follow your bliss.

당신의 행복을 따르라.

Motto of James Campbell_제임스 캠벨의 모토

 

Wonder is the desire for knowledge.

호기심은 지식에 대한 욕망이다.

St. Thomas Aquinas_성 토마스 아퀴나스

Think wrongly, if you please, but in all cases think for yourself.

원하다면 잘못 생각하라. 하지만 어떤 경우라도 스스로 생각하라.

Doris Lessing_도리스 레싱

 

I prefer the errors of enthusiasm to the indifference fo wisdom.

나는 지혜의 무덤덤함보다 열정으로 저지르는 실수가 더 좋다.

Anatole France_아나톨 프랑스

 

Knowledge is the antidote to fear.

두려움의 해독제는 지식이다.

Ralph Waldo Emerson_랠프 왈도 에머슨

 

Delightful task!

to rear tender thought

To teach the young ideas,

To pour fresh instructions

O'er young minds.

얼마나 멋진 일인가!

젊은이의 마음에

새로운 생각을 키우게 하고,

젊은 생각을 가르치려

신선한 가르침을 부어 준다는 것이.

James Thomson_제임스 톰슨

 

It is not often that we use language correctly;

usually we use in incorrectly,

though we understand each other's meaning.

우리가 언어를 바르게 사용하는 일을 흔하지 않다.

대개 우리는 언어를 잘못 사용한다.

비록 다른 사람의 말뜻을 이해는 하지만 말이다.

St. Augustine_성 아우구스티누스

Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.

배움이란 그 소유자를 어디든 따라다니는 보물이다.

Chinese proverb_중국 속담

 

As long as one keeps searching, the answers come.

계속 찾으면 답은 나온다.

Joan Baez_조앤 비즈

Don't set your will against a child.

아이의 의지에 반하는 뜻을 세우지 마라.

Jonathan Swift_조나단 스위프트

 

 

……………

《365 Daily Thoughts & Daily Inspirations about Teachers》에서

해석: insightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)