[15.07] 3형식 문장, 목적어로 나올 수 있는 건 다양하다

<주어(S)+동사(V)+목적어(O)>로 이루어진 문장입니다. ‘~가 ...을 --하다’란 뜻의 문장이 됩니다. 완전타동사가 쓰여야 이런 문장이 만들어지는데, 중요한 건 동사의 뒤에 나오는 목적어로 어떤 것이 쓰이느냐입니다. 다양한 형태의 목적어가 있습니다.

 

I made it. 

내가 그것을 만들었다.

I received a letter from him. 

나는 그에게서 편지를 받았다.

I dreamed a strange dream.¹⁾ 

나는 이상한 꿈을 꾸었다.

He overworked himself.²⁾ 

그는 너무 힘들게 일했다.

We love each other. 

우리는 서로를 사랑한다.

She decided to become a teacher. 

그녀는 선생님이 되기로 결심했다.

I have enjoyed talking to you. 

당신과 얘기하는 게 즐거웠습니다.³⁾

I know that⁴⁾ he is honest. 

나는 그가 정직하다는 것을 안다.

 

아주 다양한 것들이 목적어로 쓰일 수 있다는 걸 알 수 있습니다. 각각 우리말로 어떻게 옮겨졌는지도 보도록 합시다. 목적어의 개념을 아는데 도움이 될 것입니다.

 

이들 3형식 문장들은 전치사구와 함께 쓰이면 더 자세한 내용을 덧붙일 수가 있습니다.

 

He sent a letter to me. 

그는 나에게 편지를 보냈다.    

 

동사 send가 전치사 to와 함께 쓰였습니다. 동사는 이런 식으로 자신과 어울리는 전치사와 짝을 이룰 경우가 많습니다.

 

They robbed him of his money.⁵⁾

그들은 그의 돈을 훔쳤다.

He bought a new bag for me. 

그는 나에게 새 가방을 사 주었다.

He absented himself from school. 

그는 학교에 결석했다.

They took her for her mother. 

그들은 그녀를 그녀의 어머니라고 생각했다.

I can tell wheat from barley. 

나는 보리와 밀을 구별할 줄 안다.

The heavy rain kept me from going out. 

큰 비가 내가 나가는 것을 막았다.⁶⁾

He patted me on the back.⁷⁾ 

그는 내 등을 두드렸다.

We provide them with food.⁸⁾ 

우리는 그들에게 음식을 공급한다.

 

이런 동사들은 전치사와 같이 외워두어야 제대로 써먹을 수 있습니다. 이런 것들만 따로 모아 숙어로 정리해 놓은 것도 있어서 유익하게 활용할 수 있습니다.

 

---

1) 동사 dream과 목적어로 쓰인 명사 dream은 같은 단어입니다. 이렇게 동사와 같은 뜻의 말이 목적어로 쓰인 걸 동족목적어라 하는데, 이때 동족(同族)은 ‘같은 가족’이란 뜻입니다. 

He lived a happy life. 

그는 행복한 삶을 살았다.

He lived happily. 

그는 행복하게 살았다.

 

위의 것이 동족목적어를 쓴 것이라면 아래 문장은 자동사를 써서 같은 뜻의 문장을 만든 것입니다. 왠지 느낌이 다르지 않나요? 그 느낌의 차이 때문에 동족목적어를 쓰는 것입니다.

 

 

He died a hero's death. 

그는 영웅의 죽음을 죽었다.

He ran a long race. 

그는 오랜 달리기를 했다.

She smiled her brightest. 

그녀는 가장 밝은 웃음을 지었다.

 

최상급 다음에 나오는 동족목적어는 생략하기도 합니다. 마지막 문장에서는 끝에 smile이 생략된 것입니다.

---

2) 재귀대명사가 목적어로 쓰인 경우입니다.

 

I overate myself. 

나는 과식했다.

She dressed herself. 

그녀는 옷을 입었다.

I taught myself. 

나는 독학했다.

---

3) 있는 그래도 번역하면 “나는 당신과 이야기하는 것을 즐겼습니다.”입니다.

---

4) that은 생략 가능합니다. 

---

5) 동사 rob의 경우에는 먼저 ‘사람’이 나오고 전치사 of 가 온 다음 ‘훔친 물건’이 나오지만 steal은 반대입니다.

 

They stole his money from him. 

그들은 그에게서 돈을 훔쳤다.

---

6) ‘많은 비’가 주어입니다. 이런 걸 사물주어라 한다고 했습니다. “나는 비가 많이 와서 나가지 못했다.”로 옮기면 더 자연스럽습니다.

---

7) “He patted my back."이라고 하지 않습니다.

---

8) 같은 뜻으로 이렇게 쓰기도 합니다.

 

We provide food for them.

 

전치사가 with에서 for로 바뀌면서 food와 them의 순서가 바뀌었습니다. ‘공급하다’는 뜻의 동사들은 이렇게 쓰이는 게 많습니다.

 

 

supply A with B 

= supply B for A

A에게 B를 공급하다

provide A with B

= provide B for A

A에게 B를 공급하다

furnish A with B

= furnish B to A 

A에게 B를 공급하다

present A with B

= present B to A

A에게 B를 선물하다

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)