[17.07] the same과 different

풀어 쓴 기초영문법/31. 비교법, 같음과 다름을 말하는 방법 2018. 2. 9. 17:31

무언가 두 개를 두고 ‘같다’고 말하거나 ‘다르다’고 말하는 것도 일종의 비교 문장입니다. 이때 많이 쓰는 게 바로 the same¹⁾과 different입니다. the same이 ‘같다’, ‘똑같다’의 뜻이라면 different는 ‘다르다’는 뜻입니다.

the same은 그냥 쓰일 수도 있고, as와 함께 쓰일 수도 있습니다. as와 쓰일 때는 그 뒤에 비교의 대상이 나옵니다.

Those two cars are the same.

그 두 대의 차는 같은 것이다.

Mine is the same as yours.

내 것은 네 것과 같다.²⁾

different도 the same처럼 두 가지 방법으로 쓰입니다. 홀로 쓰일 수도 있고 전치사 from과 같이 쓰일 수도 있습니다. 미국식 영어에서는 가끔 from 대신 than이나 to를 쓰기도 하지만 아직까지는 잘못된 표현으로 받아들여지는 경우가 많습니다.

We are different.

우린 다르다.

Mine is different from yours.

내 것은 네 것과 다르다.

무언가를 비교해서 같다거나 다르다고 말하는 건 아주 흔히 있는 일입니다. 우리가 평소 하는 말을 곱씹어 보면 바로 알 수 있는 사실이지요. 당연히 the same과 different의 쓰임 또한 많을 수밖에 없습니다.

1) 앞에 정관사 the가 꼭 들어간다는 데 주의합시다.

2) as 대신 with을 쓰는 경우가 있는 데, 이때는 뜻이 달라집니다. ‘~의 경우도 같다’란 뜻입니다.

I will give him five dollars. It's the same with you.

나는 그에게 5달러를 줄 거야. 그건 너의 경우도 같아.

InSIGHTonWEB