[17.05] [좀 더 넓게] 최상급 없는 최상급

최상급을 쓰지 않고도 최상급을 나타내는 방법이 있습니다.

 

그는 달리기를 가장 잘한다.

 

다른 누구도 그보다 달리기를 잘하지 못한다.

 

그는 다른 어떤 사람보다 달리기를 잘한다.

 

각각 표현 방법이 다르기는 해도 세 문장 모두 같은 사실을 말하고 있습니다. ‘가장’이 들어간 첫 문장이 최상급을 쓴 것이라면, 나머지 둘은 최상급을 쓰지 않는 방법이라 할 수 있습니다.

 

Mt. Baekdu is the highest mountain in Korea.

백두산은 한국에서 제일 높은 산이다.

 

이건 최상급이 들어간 문장입니다. 이걸 최상급 없이 같은 뜻의 문장으로 만들 수 있는데, 부정문을 쓰는 방법과 긍정문을 쓰는 방법이 있습니다.

---

(1) 부정문을 사용하는 방법

주어 앞에 no라는 부정어를 쓰면 되는데, 원급을 써서 만들 수도 있고 비교급을 써서 만들 수도 있습니다.

 

No other¹⁾ mountain in Korea is so high as Mt. Baekdu.

한국의 어떤 산도 백두산만큼 높지 않다.

 

No other mountain in Korea is higher than Mt. Baekdu.

한국의 어떤 산도 백두산보다 높지 않다.

---

(2) 긍정문을 사용하는 방법

이때는 비교급만을 쓸 수 있습니다.

 

Mt. Baekdu is higher than any other mountain in Korea.

백두산은 한국의 다른 어떤 산보다 높다.

 

원급, 비교급, 최상급을 써서 같은 뜻을 나타낼 수 있다는 건 이 셋 사이에 일종의 논리적인 관계가 있다는 뜻입니다. 그걸 파악해서 마음껏 부릴 수 있다면 영어로 생각을 표현하는 일도 훨씬 풍부해지고 자유로워집니다. 언어를 잘하려면 문법뿐 아니라 논리도 필요하다는 증거입니다.

 

---

1) no에 이미 other의 뜻이 들어 있다고 보고 생략할 수도 있습니다.

---

 

ⓒinsightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)