교육과 관련된 명언 모음 8

The teacher who is indeed wise

does not bid you to enter the house of his wisdom,

but rather leads you to the threshold of your mind.

진정 현명한 선생은

당신에게 자신의 지혜의 집으로 들어가라고 명하지 않는다.

오히려 당신을 당신 마음의 문턱으로 이끈다.

Kahlil Gibran 칼릴 지브란

Just think of the tragedy of teaching children not to doubt.

어린이를 의심하지 못하도록 가르칠 때의 비극을 생각해 보라.

Clarence S. Darrow 클레런스 S. 대로우

 

Teachers who offer you the ultimate answers

do not possess the ultimate answers,

for if they did, they would know

that the ultimate answers cannot be given,

they can only be received.

당신에게 궁극적인 답을 주는 선생이라 해서

궁극적인 답을 가진 것이 아니다.

궁극적인 답을 가졌다면,

궁극적인 답은 주어질 수 없으며

오직 받아들여질 수만 있다는 것을 알 것이기 때문이다.

Tom Robbins 톰 로빈스

We teachers can only help the work going on,

as servants waits upon a master.

우리 교사들은 종이 주인에게 시종을 드는 것처럼

오직 일의 진행을 도울 수 있을 뿐이다.

Maria Montessori 마리아 몬테소리

Teachers open the door. You enter yourself.

교사는 문을 열 뿐 들어가는 것은 바로 당신 자신이다.

Chinese Proverbs 중국 속담

  

'T is not what a man does which exalts him, but what a man would do.

사람을 고양시키는 것은 그가 지금 하는 일이 아니라, 그가 하려는 일이다.

Robert Browning 로버트 브라우닝

I must admit that I personally measure success

in terms of the contributions

an individual makes to her or his fellow human beings.

나 개인에게 있어서 성공의 척도는

사람이 다른 사람에게 행하는 공헌이라는 것을

분명히 인정한다.

Margaret Mead 마가렛 미드

 

The reason teaching has to go on

is that children are not born human;

they are made so.

교육이 계속되어야 하는 이유는

아이가 사람으로 태어나지 않고,

사람으로 만들어지는 것이기 때문이다.

Jacques Burzun 자끄 뷔르쟁

To judge human character rightly,

a man may sometimes have very small experience

provided he has a very large heart.

인간의 성품을 바르게 판단해 보면,

사람은 때로 매우 커다란 마음을 가졌음에도

아주 작은 경험밖에는 없을 수도 있다.

Owen Meredith 오웬 메리디스

The whole art of teaching

is only the art of awakening the natural curiosity of young minds

for the purpose of satisfying it afterwards.

모든 교육의 기술이란

오직 어린이들의 마음속에 있는 자연스러운 호기심을 깨우는 것으로,

그 목적은 나중에 그 호기심을 만족시키는 데 있다.

Anatole France 아나톨 프랑스

 

Teaching should be such

that what is offered is perceived as a valuable gift

and not as a hard duty.

교육에서 제공된 것은

가치 있는 선물로 인식되어야지

힘겨운 의무로 인식되어서는 안 된다.

Albert Einstein 앨버트 아인슈타인

A little nonsense now and then is relished by the wisest men.

아주 현명한 사람은 때로 작고 의미 없는 것에도 풍미를 더한다.

Ronald Dahl 로널드 달

Read the best books first, or you may not have a chance to read them at all.

좋은 책들을 먼저 읽어라. 그렇지 않으면 그런 책을 읽을 기회가 없을 것이다.

Henry David Thoreau 헨리 데이빗 소로우

 

 

……………

《365 Daily Thoughts & Daily Inspirations about Teachers》에서

해석: insightonweb.com 김유철(분당 정자동 인사이트영어학원 031-717-1957)